JPN – Artiste anti-nucléaire engagé pour une transition énergétique au Japon 日本語

Nous essayons au quotidien de relayer des informations aussi objectives que possible.

A l’approche hypothétique d’un été sans énergie nucléaire au Japon, une fois n’est pas coutume, nous relayons et mettons en ligne l’appel de cet artiste anti-nucléaire engagé pour une transition énergétique au Japon.

http://fryingdutchman.jp/


Les 10 et 11 Mars 2012, les Frying Dutchman organisent une grande parade anti-nucléaire « humanERROR » du nom de leur album et morceau éponyme sorti en Aout 2011, relayée partout au Japon et dans le monde. Ils espèrent 1 million de personnes pour forcer l’attention des médias, Japonais et étrangers.

Depuis Mars 2011, les jeunes de ce groupe de rock sont scandalisés par la réaction du gouvernement Japonais à la catastrophe nucléaire de Fukushima. Bien que faisant suite aux dégâts d’un séisme et d’un tsunami, cette catastrophe est une calamité due à l’homme, à des erreurs humaines. Et le gouvernement Japonais continue de préserver davantage les puissances de l’argent et l’économie plutôt que la vie de son propre peuple et de ses enfants.

Traduction Française Kna, avec l’aide de Tokyobrowntabby et Les Veilleurs de Fukushima, Sous-titrage Kna.

Vidéo originale sous-titrée en Anglais : http://www.youtube.com/watch?v=Q5p283KZGa8
Site web des Frying Dutchman : http://fryingdutchman.jp/